Перевод с китайского на русский и обратно
Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т. п.
Инвалид -Переводить, техническую, экономическую и другую специальную литературу, нормативно-техническую и товаро-сопроводительную документацию, материалы совещаний. -Осуществляет необходимое редактирование переводимых текстов. -Осуществляет сопровождение иностранных рабочих и перевод в процессе непосредственного контакта с представителями организации.
Взаимодействие с иностранными коллегами по вопросам переводов. Умение составлять деловые письма на китайском и русском языке.
Социальный пакет. Здравоохранение. Наличие общежития. Условия для приема пищи во время перерыва. Общежитие Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. Осуществляет редактирование переводов.
Социальный пакетВыполнение письменных и устных переводов по направлению деятельности предприятия, специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической и сопроводительной документации, материалов переписки с учреждениями и предприятиями, а также материалов конференций, совещаний и т. п.
Согласно должностной инструкции
Социальный пакет. Общежитие Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т. п.
Перевод с русского на китайский и наоборот
Иногородним предоставление жилья. Социальный пакет. Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.
Начало действия вакансии 01.01.2025г. Помощь директору и другим сотрудникам компании в проведении деловых переговоров с участием иностранных гостей и партнёровПрямой и обратный перевод письменной документации и других источниковРазъяснение неясных моментов при переводе (термины, сокращения, аббревиатура и пр.)Обеспечение устного перевода в требуемом объеме при деловых встречах с иностранцамиПеревод аудио- и видеозаписейВзаимодействие с иностранными коллегами по вопросам переводовЗаполнение соответствующих документов по итогам...
Дата начала действия 01.01.2025 г. Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т. п.
Инвалид Устный сопроводительный перевод Письменный перевод типовых официально-деловых документов
Дата актуальности вакансии 01.01.2025 г. В установленные сроки исполняет письменные и устные, сокращенные и полные переводы в том числе технической документации, при этом обеспечивая точное соответствие переводов смысловому, лексическому, стилистическому содержанию оригиналов, соблюдение требований в отношении технических и научных определений и терминов. Синхронные переводы с китайского языка. Знать устройство, принципиальные схемы оборудования и взаимодействия технологических линий по производству обуви.
Социальный пакет Условия для приема пищи во время перерыва. Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.
Предоставление жилья иногородним. Социальный пакет Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.
Соц. пакет Переводит с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный научную, учебную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, художественную литературу, переписку с зарубежными организациями, документы съездов, конференций, совещаний, семинаров и т.п. Выполняет устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований...
Наличие общежития ОбщежитиеПереводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу
Инвалид Предоставление жилья. Социальный пакет. Иногородним предоставляется жилье. Выполняет устный и/или письменный перевод, переводы текстов, писем и документации.